アメリカ国民は自由を守る為 遠く離れた国へと出掛けました
南ベトナム国民には自らの 運命を築く権利があります
我々は見通しのたたない戦局の 拡大を望んではいなかった
彼等を抑圧したり武力を 誇示 乱用するものでもありません
しかしながら 降伏するというものでは無く
そして 撤退する事も ありません
１月２７日ワシントン土曜 午後７時より 休戦協定が発効します
戦争を終わらせ ベトナム和平を実現する
協定はヘンリー・キッシンジャーと ベトナムの
リー・ドク・トウにより 調印されました
平和への第一歩は 戦争の終結です
全ての集団は平和の 継続に努力せねばなりません
戦争で戦った２５０万人の アメリカ国民を讃えましょう
フリント・ミシガン デトロイト ８５Ｋｍ 北方
押さえ続けろ
あそこで撃たれた... - 効果が無いな
行くぞ
手を当てて きつく押さえろ 落ち着くんだ
さあ 行くぞ
ミッチ？ - 何だ？
どこにあるんだ？
１５時１５分だ 車は？ - ＴＶに出てるぞ
ＴＶに出てる 皆だ - 分かってる 車は何処だ？
取り消しだ 警察が出てる 分かるな
今 要るんだ 注目されてる どうして欲しい？
何とかしよう - 起きてしまった事だ
２４Ｋｍ先に滑走路がある
手配に２４時間かかる - １２時間で頼む
やって みよう
書き留めろ - 待て
ロジャーシティから４８号
１１５号に替え 東へ 南側に誘導路が見える
もし川面が見えたら 行き過ぎだ
文句があれば言えよ 出来るだけの事はしたぞ
Ｏ・Ｋ いくらだ？ - ３２万だ
１６万だったろ - 警官を撃ってる
３２万が相応だろ？
いいだろう
ホテルから離れ 隠れ家をさがせ
何が起きたんだ？ - 知らなくていい
どうした？ - 計画が変わった
何だって？ - どうなったんだ？
明日ロジャーから ８時間の所で飛行機で発つ
明日？ それまで逃げ回るのか？
いや 明日まで隠れよう 安全な場所を探すんだ
鎮まるのを待つ
明日になれば 飛行機で帰れるさ
３２０万ドルと一緒にな
出掛けよう
どう思う？
入ろう
廃屋だな
トミー お前のアパート みたいだな
ホラ 痛み止めだ
我が家みてーな味だな
これは ベトナムか？ - 別の戦争 負け戦だ
第２次大戦じゃ奴等は丘にいた - 攻め時位は 分かっていたな
１５回は一緒だったな
裏切られては 計画に従えない
はっきり言えよ
交渉しょうぜ - よせよ 分かってるだろ
余地は無いんだ
試す事はできるだろ - 話は済んでるんだ
袋小路だ 早く逃げたく無いのか？
好きにしたいなら お前が払え
値段は１０％だ
話は済んだな
空き家だ １９７０年以来だろう
最適じゃないが これ以上は無いな
カネの臭いはいいな たとえそれが最後でも...
幸せだぜ
３２０万だ - 逃げるのに３２万
３２万？
高過ぎないのか？
俺達はこの為に全て 費やしてきたんだ
俺を見ろ
警官を２人殺して まだ生きてる
銃を持ってた 他にどうする？
先に撃っただろ
止めろよ ミッチ - うるさい！
お前のせいで俺達は こんな事になったんだ
お前のおかげで大勢が 俺達を探してる
殺人 窃盗 諸々 お前のせいで世界が敵だ
殺して分け前を取り 逃げようぜ - だめだ
今 でなきゃ気が済まん
本当に喉を切る気 だったのか？
やれよ
生きてるのを感謝しろよ あいつらは至る所にいたんだ
俺か奴らか だろ
どうしてだ？ - なぜ撃った？
気違いだ
誰か何か言う事はあるか？ あるなら 言え
奴をどうする？ - 埋めるさ
お前はそこで 見てるだけか？ - 俺じゃ無い 彼が撃った
彼に掘らせろ
テキサス 銃をよこせ 始末しよう
誰もいない 俺達だけだ
なぜ ３０何年も前の 新聞なんか読むんだ
他にするべき事でもあるのか？ - そうじゃ無い
ミッチ？ - ん？
１９８１年にはチーズ １ポンドが１．４９ドルだった
見せろよ
パルメザンチーズか それが何なんだ？
数えるのを手伝えるか？ - 勿論だ
何をやってるんだ？ - 聞いてるんだ
何を？ - 地方警察はチャンネルが限られてる
１００Ｋｍ半径の無線を聞いてる - 北はあまり探してない
救急車を見つけて時間が 経ってないからだ
未だ見つけて無いなら 俺達は危険だ
素早く調べ終えたんだ - 一度だけじゃないぞ
ところで”シューター” 新しい銃はいつ 使うんだ？
話してる時は こっちを見ろ
何でまだ防弾ベストを着て 屋内でサングラスなんだ？
考えは分かってるぞ
また次の穴を 掘るつもりなんだろ
クローリー 心臓マヒでも起きそうだぞ
ここで何をしてる？
眠れなくて 何か聞こえた ような気がした
嵐だろう
お前は？
何となく さ
何か見つけたか？ - いや
誰だか知らんが 効果は十分だな
俺は昨夜何も聞いて無い - コワルスキーは？
何故 俺なんだ？
昨晩 どうしてた？ - どうしてだ？
車が消えた 居たのは お前だけだ - そうだろ？
黙れ
だとしても 起きた事の説明にならん
ここに２時間ばかりあった 何か聞こえ...
外に出ると 無くなってた
キーは誰が持ってる？
彼のせいなのか？ - 車は消えた
そんな事はどうでもいい あと１０時間ある
出かければ何とかなる - 狂ったか ３日は掛るぞ
ハイウェイ沿いに行き車を盗む 森を抜ければ２時間だ
何処へ行くんだ？
ヤレヤレ
テキサス？ - どうって事は無い
死体は 何処かへいった それだけだ
なぜ車に積んで行ったのかな？ - 謎だな
痕跡は森に入って消えている - 彼は消え去った？
誰も生き返っちゃいないさ - 死んでるよ
違う - 防弾ベストを着てたんだ
もっと デカイ銃を 買っとくべきだな
こっちだ 西に行くんだろう
俺達も行こう
ハイウェイは北だ 北へ行くぞ
どちらが北か分かってる
あちらだ - 本当なのか？
お前はスカウトなのか？
バッグの交代が要るか？
何だよ 手伝おうとしただけだ
銃を渡せよ
３２０万 もっと 重いかと思ったが...
２０分してから言いな
ハイウェイは見つかるかな？
返事ぐらいしたらどうだ
何だ？
カネを見てろ
大丈夫だ 落ち着け
大自然なぞクソ喰らえだ
カネを持ち逃げする事は 考えなかったのか？
無いな - 俺はあるよ
アバヨ バカ野郎
どうした？
返事しろ
どうしたのか 見て来よう
奴はカネを持ってる - 誰が だ？
コワルスキーだ 西に向かった
彼女を見張ってろ
何だ？
血痕だ
血痕を残し 銃と無線機を捨てて 居なくなった
負担になったんで 捨てて ハイウェイに向かってる
武器は捨てないだろう - 応援を得たのかも
彼女はどうする？
考えてる
早くしろよ - 黙ってろ 殴るぞ
俺達の顔を見てる マズイな
良い事なぞ何も無いぞ
どうやって来たんだ？
時間の無駄だ 一言も喋らん
彼が殺されたの
次は私を探してる 見つかる前に逃げなければ
誰なんだ？
逃げて行くのを 一度だけ見たわ
どうやってここに来た？
友人と - 彼はどこにいる？
死んだわ
名前は？
へサー
ヘサー どれ位ここに居るんだ？
最後に憶えている事は？
ここに居てはダメ 逃げなければ見つけられるわ
カネを取り返すまで 何処にも行かない
９～１０分 １Ｋｍ位の先行だろう
バッグが足手まといだ
１Ｋｍ １０～１５分 - 捕まえるぞ
聞いてくれ...
そのバッグに３００万ある
全部やる どうだ - いくら喋っても無駄だ
顔も見て無い
受け取ってくれ 頼む - 共産ベトナムで全てを殺し尽くした
地面は血で赤く染まり
空は炎で燃え上がり
大の男が赤子の様に 泣いていた
止めろ
頼む
逃げなくちゃ - 静かに
時間を無駄にしてるぞ ミッチ
まずい事がある - 全くだ
この女は俺達の顔を見てる - 銃をおろせ 偏執狂
あんたは変だぞ - お前には何も聞いて無い
彼女は 森で何日か過ぎている 警察が探してるだろう
１２時間で他国だ 銃をどけろ
俺達は見つけなきゃ コワルスキー...
あんたに言ってるんだ 何処へ行く？
何だ？
奴は近いぞ -ああ あいつは二度と信じないぞ
女はどこだ？
逃がした - どう云う事だ？
これは何だ？
死者のカードだ ベトナムでの死者を表す
何で知ってるんだ？ - 読んだんだ
つまり？ -コワルスキー以外の 誰かがカネを持ってる
俺達は狩られてる訳だ
俺達を尾けて...
開けた所へ誘い...
殺す 夜通しかけてもな
何故そう思う？ - 俺もそうするからだ
銃は取り返したな
俺は逃げるぞ
何だと？
落ち着け ローガン
落ち着けだと？
どう思うか 言ってくれ
俺達は幾つも共にやって来たし リスクはいつも把握できてた
だが こいつは別物だ 俺達は殺られるぞ
殺られるもんか
状況は支配できてる
分かってる？ コワルスキーは死に カネは無い
それがこの先の予兆だ カネは奴に持たせとけ
俺達は別の事をやってる 奴は放っとけ 俺と逃げるんだ
いつもカネは戻すなと 言ってるだろ
今は言う通りにしろ - 出来ない
すまん
出来ない - そうか
一人で行くか？ - そうだ
俺達は死ぬ準備は して無いだろ
３２０万だぞ ローガン
カネか？ しっかり持ってろ 死んだら使えんぞ
外せ！
これは何だ？
痕跡が無い - ３０ｍ離れた所で見つけた
7.62ｍｍ
血痕も痕跡もない 幽霊のようだ
幽霊なぞバカな
女も誰か見た そして消えた
そいつは俺達が来るのを知ってた - 違うだろう
ローガンはどうだ？ - 奴はここで待っていた
状況がつかめないぞ
相手は１人 俺達は３人だ - ２４時間前は６人だった
戦わなければ犠牲も無い か
無駄にウロつけば 死ぬ事になるぞ
後５時間で離陸だ - クソ
カネを取り返してから 逃げる方法を考えるんだ
何にしても 人殺し野郎が相手だ
奴は５０ヤード程の範囲内だ
動き出すまで待て 狙える時だけ撃っんだ
無線は点けておけ ただし 音は立てるな
気を付けろ
よく注意してろ
ミッチ？
どうした？
奴は直ぐ側だぞ
３０ｍ西だ 来てくれ - 説明しろ
見つけたぞ クソ野郎め
クロウリー 応答しろ
クロウリー 合図しろ
クロウリー 返答しろ
助けて 直ぐにここを離れて！
誰か聞いてる？ 助けて お願い！
ミッチ 血痕がある 奴は負傷してるぞ
キズを負って 逃げてるぞ
なぜ 奴はいつも 一歩先をいくんだ？
お前は無線を聞いてるな
俺達のカネはどこだ？
昔 樫の木にフクロウが住んでいた
多くを眺めれば 語る必要は無く
語らざれば より多くを聴く
何故 我々はその鳥の様に 在れないのだ？
カネをよこせ 放っておいてやる - さもなくば？
見つけ出して...
殺す
君達は助からんよ 誰も逃げられない
俺達のカネを返せ
君を東に向かわせた友人は 息を引き取った
彼は勿論 驚いていたよ
大きな森であろうと 見つけ出して...
この手でバラバラにしてやる
では 会う事にしよう
テキサス 待て！
どこへ行くんだ？
喜べ 戻って来たな ほとんどダメだったが
お前は７分間 死んでいた しかし 俺が止血に成功した
傷を縫わねばならなかった
上手くはないがな？
３秒点火に 仕組みを変えた
もし 撃とうとしたら...
頭が無くなるぞ
説明は要らんな？
お前が勝てばここから 出られる
俺から始めよう
お前の番だ
銃を取れ
引き金をひけ
それとも ピンを抜こうか
面白くなって来たな
やるんだ
ちょっと待ってもらえるかな？
何でも無かった
俺がケリをつけてやるぜ
高性能爆薬
外へ逃げろ 向きを変え 思い切り走れ
あなたは どうするの？
俺はやる事があるんだ
俺の問題だよ
聴いていたんだよ
見つけると云ったはずだ
どんな気分だ？
何者なんだ？ ベトナムの亡霊か？
俺の仲間達を殺した
車を盗んだ
俺のカネを吹き飛ばした？
俺はこれまで人殺しは やってない
お前は 気違いの老人に過ぎない
言い残す事は？ 偉大なゴーディニーを知ってるか？
今日 多くの魔術師がいる ヤマほどだ
彼は違う
彼の最高のトリックは ”弾丸止め” だ
助手がピストルを撃ち 彼が弾丸を歯で受け止める
部屋いっぱいの観衆の前で
どうやったか知ってるか？
時間切れだ
ペテンだよ
お遊びか 上等だな？
動け クソ動け！